O grande épico fundador da língua portuguesa está de volta, agora em edição didática especial (em dois volumes). Francisco de Sales Lencastre, funcionário público português do século XIX e grande admirador de Camões, insere-se com brilhantismo na longa tradição de comentários aos Lusíadas. Sua edição comentada do poema prima pela simplicidade e utilidade, estando repleta de recursos didáticos que servem unicamente à correta interpretação do texto, livre de todo e qualquer pedantismo acadêmico, que tão freqüentemente nos afasta da grande literatura. Além do poema original, Lencastre adicionou, junto a cada estrofe, a versão do mesmo texto em prosa, dispondo-o em ordem sintáxica regular, para fácilitar a compreensão do leitor iniciante e tornar explícitos os recursos da língua genialmente explorados por Camões. Mais do que o poema e sua versão em prosa, foram anexadas ainda diversas notas e longos comentários filológicos, históricos e literários. Esta novíssima edição lançada pela Concreta também conta com uma apresentação assinada por Rafael Falcón, talentoso pedagogo e professor de latim e poesia, responsável por despertar muitas inteligências pelo Brasil através dos seus cursos. Tudo isso para que Os Lusíadas seja mais do que um simples "clássico" esquecido nas estantes, e volte a se tornar instrumento básico para uma sólida educação literária - sem a qual é impossível o surgimento de uma alta cultura que venha a iluminar as trevas de nossos tempos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário